Le misure necessarie all'attuazione di tali programmi sono adottate conformemente alle condizioni previste al paragrafo 1 o al paragrafo 2, a seconda dei casi.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case.
E dal concepimento fino allo sviluppo, dalla produzione, all'attuazione, molti, molti posti di lavoro sono stati creati.
And from conception into development, into manufacturing, into implementation, many, many jobs have been created.
La maggior parte dei progetti (71) riguardano la natura e contribuiscono all'attuazione delle direttive "Uccelli" e/o "Habitat" e alla realizzazione della rete Natura 2000.
The majority (79) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Gli Stati membri e la Commissione si scambiano le informazioni necessarie all'attuazione del regolamento.
The Member States and the Commission notify one another of the information necessary for implementing the Regulation.
Occorre dedicare particolari energie all'attuazione della Garanzia per i giovani, iniziativa adottata dal Consiglio dei ministri dell'UE nell'aprile 2013 e approvata dal Consiglio europeo del 27/28 giugno.
Particular efforts must be made to implement the Youth Guarantee, which was adopted by the EU's Council of Ministers in April 2013 and endorsed by the 27/28 June European Council.
Tale cooperazione comprende progetti volti, in particolare, all'attuazione di norme e pratiche consolidate nonché all'organizzazione dell'attività di formazione e di informazione.
Such cooperation shall include projects aiming, in particular, at the implementation of established standards and practices as well as at organising education and training activities.
Gli Stati membri contribuiscono, se necessario, all'attuazione dei programmi di aiuto dell'Unione.
Member States shall contribute if necessary to the implementation of Union aid programmes.
Di conseguenza, è essenziale assicurare uno stretto coordinamento tra le attività svolte nel quadro dei controlli delle esportazioni di beni a duplice uso e le attività di sostegno all'attuazione dell'ATT.
It is thus crucial to ensure close coordination between activities carried out in dual-use goods export controls and activities supporting the implementation of the ATT.
Le date rispettivamente iniziale e finale di ammissibilità della spesa dovrebbero essere definite in modo da garantire una norma equa e uniforme applicabile all'attuazione dei fondi SIE in tutta l'Unione.
The starting and closing dates for the eligibility of expenditure should be defined so as to provide for a uniform and equitable rule applying to the implementation of the ESI Funds across the Union.
La strategia può contenere elementi specifici relativi all'attuazione del programma destinato alle scuole, compresi quelli volti a semplificarne la gestione.
Those strategies may contain specific elements related to the implementation of the scheme, including those intended to simplify its management.
La Commissione europea ha deciso di inviare a 20 Stati membri 35 richieste separate relative all'attuazione e applicazione di vari aspetti della normativa UE volti a creare un mercato unico per il gas e l'elettricità.
The European Commission has decided to send 35 separate requests to 20 Member States to implement and apply in full various aspects of EU legislation to ensure a Single Market for gas and electricity (see IP/10/836).
(10) La Commissione deve disporre dei mezzi necessari all'attuazione di azioni di informazione che essa intende realizzare nel campo agricolo.
(10) The Commission must have the necessary resources to implement the information actions it wishes to realise in the area of agriculture.
a) stimolare la partecipazione di tutti i portatori d'interesse, soprattutto in campo agricolo e forestale e di altri portatori d'interesse in materia di sviluppo rurale, all'attuazione di tale sviluppo;
(a) increase the involvement of all stakeholders, in particular agricultural, forestry and other rural development stakeholders in the implementation of rural development ▌;
Occorre pertanto applicare i principi di trasparenza e di divulgazione delle decisioni relative all'elaborazione, all'attuazione, alla valutazione e al monitoraggio dei progetti.
The principles of transparency and disclosure of decisions concerning the development, implementation, assessment and monitoring of projects should therefore be applied.
Le domande e risposte riguardano specifiche questioni correlate all'attuazione della legislazione in materia di sostanze chimiche.
The questions and answers address specific questions in relation to the implementation of the chemicals legislation.
Oltre all'attuazione della nuova strategia antifrode (IP/13/530), l'anno scorso sono stati compiuti notevoli progressi, tra cui:
In addition to the implementation of the new anti-fraud strategy (IP/13/530), there was significant legislative progress over the last year, including:
Il 30 novembre 2000 è stato adottato un programma di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3), comune alla Commissione e al Consiglio.
A programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
I governi dell'Unione devono ora decidere in merito all'attuazione di tali misure, votando a maggioranza qualificata in sede di Consiglio.
EU governments must now decide on whether to put these measures into force, voting by a qualified majority in the Council.
La Commissione intende destinare 40 miliardi di euro all'attuazione di tale meccanismo per collegare l'Europa, nonché 10 miliardi di euro riservati a investimenti correlati ai trasporti nell'ambito del Fondo di coesione.
The Commission will dedicate EUR 40 billion to the creation of the Connecting Europe Facility, along with EUR 10 billion for investment in transport within the Cohesion Fund.
La Commissione rivedrà allora il funzionamento del regime in base all'attuazione di queste 13 raccomandazioni;
The Commission will then review the functioning of the Safe Harbour scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Questo percorso formativo offre un'introduzione allo sviluppo, all'attuazione e al funzionamento di un sistema di gestione della sicurezza della catena di fornitura (SCSMS) sulla base di ISO 28000.
The training equips participants with the knowledge and skills required to perform audits of supply chain security management system against the ISO 28000 standards and relevant technical security specifications.
L'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA) provvede all'attuazione tecnica e finanziaria e alla gestione del programma "Rete transeuropea di trasporto" (TEN-T).
The Trans-European Transport Network Executive Agency (TEN-T EA) assures the technical and financial implementation and management of the Trans-European Transport Network (TEN-T) programme.
N. considerando che gli articoli 37 e 38 della Carta riconoscono il diritto a un elevato livello di protezione dell'ambiente intrinsecamente legata all'attuazione delle politiche dell'Unione;
N. whereas Articles 37 and 38 of the Charter recognise the right to a high level of environmental protection intrinsically linked to the deployment of the policies of the Union;
Sulla base dei risultati di detto esame, il Consiglio e la Commissione trasmettono al Consiglio europeo una relazione annuale comune in merito alla situazione dell'occupazione nell'Unione e all'attuazione degli orientamenti in materia di occupazione.
On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines for employment.
vista la decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (2),
having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(11),
Tale accordo interistituzionale ha introdotto alcune modifiche relative all'intero ciclo di elaborazione delle politiche, dalle consultazioni e dalle valutazioni d'impatto fino all'adozione, all'attuazione e alla valutazione della legislazione dell'UE.
This Interinstitutional Agreement set out changes across the full policy-making cycle, from consultations and impact assessment to adoption, implementation and evaluation of EU legislation.
Parallelamente, sarà data priorità all'attuazione della normativa vigente sugli attacchi ai sistemi d'informazione e sulla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei minori.
In parallel, the implementation of existing legislation on attacks against information systems and on combatting child sexual exploitation will be prioritised.
m) conserva un prontuario di decisioni e pareri, basato sulle conclusioni del comitato degli Stati membri relative all'interpretazione e all'attuazione del presente regolamento;
(m) keeping a Manual of Decisions and Opinions based on conclusions from the Member State Committee regarding interpretation and implementation of this Regulation;
In aggiunta, i punti focali partecipano attivamente alla pianificazione e all'attuazione delle campagne EU-OSHA, anche mediante la nomina di esperti nazionali nell'ambito dei gruppi e dei seminari dell'Agenzia.
In addition, the focal points are active in the planning and implementation of EU-OSHA campaigns as well as nominating national experts to the agency’s groups and seminars. Member states
Grazie all'attuazione risoluta delle politiche, i rischi per l'integrità dell'euro percepiti in relazione alla crisi del debito sovrano sono scomparsi.
Due to decisive policy implementation, perceived risks to the integrity of the euro related to the sovereign debt crisis have disappeared.
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA
PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY
Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale e previa approvazione del Parlamento europeo, adotta tutte le disposizioni necessarie all'attuazione del presente protocollo, ivi compresi i principi essenziali.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
In terzo luogo, fornirà il sostegno politico a favore della raccolta di informazioni sull'efficacia degli investimenti nell'istruzione e assistenza all'attuazione di politiche efficaci da parte degli Stati membri.
Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Per i compiti relativi all'attuazione, la Commissione è coadiuvata da comitati o da altri gruppi costituiti da rappresentanti degli Stati membri.
In its implementation tasks, the Commission is assisted by Committees or other meetings composed of representatives from the Member States.
Quanto ai criteri di sostenibilità dell'UE, si ritiene che gli Stati membri procedano con troppa lentezza all'attuazione del regime per i biocarburanti.
With regard to the EU sustainability criteria, Member States' implementation of the biofuels scheme is considered too slow.
c) se è stato concesso un sostegno finanziario allo Stato membro interessato subordinato all'attuazione di un programma di aggiustamento macroeconomico di cui al regolamento (UE) n.
(c) where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation (EU) No 472/2013.
L'obiettivo generale di LIFE è contribuire, mediante il finanziamento di azioni specifiche, all'elaborazione e all'attuazione della politica ambientale comunitaria.
The general objective of LIFE is through the financing of specific actions to contribute to the development and implementation of EU environmental policy.
La commissione svolge inoltre un ruolo importante in quanto contribuisce a individuare i problemi legati all'attuazione del diritto dell'UE a livello nazionale.
The committee also has an important role in helping to identify problems with the national implementation of EU law.
Ti illustreremo il processo, passo dopo passo, dalla decisione sugli obiettivi e sul messaggio principale da veicolare, alla pianificazione e all'attuazione, fino alla misurazione dei risultati.
It will take you through the process, step by step, from deciding on your objectives and your main message through planning and implementation to measuring the results.
a) stimolare la partecipazione dei portatori d'interesse all'attuazione dello sviluppo rurale;
(a) increase the involvement of stakeholders in the implementation of rural development;
viste le raccomandazioni del Consiglio di associazione UE-Tunisia, del 17 marzo 2015, relative all'attuazione del piano d'azione UE-Tunisia (2013-2017) e la dichiarazione congiunta del Consiglio di associazione UE-Tunisia del 18 aprile 2016,
having regard to the recommendations of the EU-Tunisia Association Council of 17 March 2015 for the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017), and to the joint statement of the EU-Tunisia Association Council of 18 April 2016,
La Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sono associati all'attuazione dell'acquis di Schengen e al suo ulteriore sviluppo.
The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development.
Se, sulla base di questa indagine, l'imprenditore ha buone ragioni per non stipulare il contratto, ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta, motivata, o di allegare condizioni speciali all'attuazione.
If the entrepreneur based on this investigation has good reasons not to enter into the agreement, he is entitled to refuse an order or request, motivated or to attach special conditions to the execution.
"Le conclusioni del Consiglio contribuiranno all'attuazione degli elementi prioritari della strategia spaziale.
"The Council conclusions will contribute to the implementation of priority areas of the space strategy.
La Banca europea per gli investimenti contribuisce, alle condizioni previste dal suo statuto, all'attuazione delle misure di cui al paragrafo 1.
The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Gli Stati membri devono informare la Commissione in merito all'attuazione della presente disposizione.
Member States shall inform the Commission of their use of this paragraph.
Il comitato esamina, sia a livello individuale che sistemico, le questioni attinenti all'attuazione e all'osservanza e, se del caso, formula raccomandazioni destinate alla conferenza delle parti.
The Committee shall examine both individual and systemic issues of implementation and compliance and make recommendations, as appropriate, to the Conference of the Parties.
C. considerando che la comunicazione della Commissione del 14 settembre 2016 sul riesame intermedio del QFP non contiene alcun riferimento all'attuazione dell'integrazione della dimensione di genere;
C. whereas the Commission communication of 14 September 2016 on the MFF mid-term review makes no reference to the implementation of gender mainstreaming;
Perché alla fine, la vera minaccia all'attuazione di PIPA e SOPA è la nostra abilità di condividere le cose tra noi.
Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
2.1634349822998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case. 